Vor dem China-Restaurant in der Hohenzollernstr., Saarbrücken.


In front of the Chinese restaurant in the Hohenzollern St., Saarbruecken

Jetzt sind wir alle da! /  Now we're all here!

Alle bereit zum Mittagessen  / Ready for lunch

Nach dem Essen ein Fragespiel: Wer is am deutschesten? (Sagen es uns die Glückskekse?)

After lunch a question-game ("Sausage, Beer and Garden Gnomes"): who is the most typically German? (Will the fortune cookies tell us?)

Wessen Antwort kriegt die meisten Punkten zu dieser typisch-deutsch-Frage? (Dabei: Mondkuchen für das chinesische Mondfest) 

Whose answer get the most points for being typically German? (Notice: moon-cakes for the Chinese Moon Festival)

Die stolze Gewinnerin! Der Preis: eine grosse Deutschlandfahne

The proud winner! The prize is a large Germany flag

Der Glücksspruch der Kaiserin: Sie hat es für ihren Gemahl nach Hause gebracht.

The Empress's fortune: she took it home to her DH (dear husband).

Jetzt ein Spaziergang beim herrlichen Wetter an der alten Brücke mit Schlosskirche.

Now a walk in the wonderful sunshine on the Old Bridge with the castle church in the back.

"Die rot-lila Blumen von Saarbrücken" / "The red-and-purple flowers of Saarbrucken"

Hallo aus Saarbrücken, vor dem Saarbrücker-Schild mit Blumen.

Hello from Saarbruecken in front of the "Saarbrücken" sign with flowers.

Wir bitten eine Passantin, ein Foto von uns zu machen. Unseren Flyer kriegt sie auch.

We ask a passing lady to take a picture of us. Of course, she gets our flyer, too.

Und hier sind wir! / And here we are!

Nächstes Ziel: eine Schifffahrt an der Saar. / Next goal: a boat-ride on the Saar River.

Alle glücklich? / Everyone happy?


Es war so warm, wir brauchten einen Sonnenschirm!


It was so warm, we needed a sun-shade!



Hier die Karte unserer Fahrt auf der Saar

Here's the map of our trip on the Saar River

Letztes Ziel: ein Eiscafe / Final goal: an ice-cream parlour

TERMINE

EVENTS

Das Red Hat europäische Hoot am Samstag, dem 11. 6. 2016  in Luxembourg

wurde von den Red Hat Power Ladies in Saarbruecken/ Deutschland organisiert.