Unser Mitglied "Minnesängerin" leitet uns in Yoga.

Our member "Minnesinger" leads us in an hour of yoga.

 

Die Farben stimmen!

The colours are right!



Es klappt sogar auf einem Bein! 

Look -- on one leg!

 


 Nach dem Yoga wird ein leckeres chinesisches Mittagessen vorbereitet.

After yoga, a delicious Chinese stir-fry in the making.

 

Und zum Nachtisch: gebackene Bananen!

And for dessert: deep-fried bananas!

 

 

Das Gedicht "Warnung" wird vorgelesen.

The poem "Warning"

is read out loud.



Ein neuer Hofname!

A new royal name!

 Dafür soll mit rotem Sekt "getauft" werden.

A "christening" with red champagne is a must!

 ...gespritzt...! / ...sprinkled...!

 

...und geküsst!

...and kissed!


 

Danach feierten wir unser Zwei-Jähriges.

Then we celebrated our Chapter's 2nd anniversary.


Unsere Freifrau von GW schrieb folgendes Gedicht:

Our "Freifrau" wrote the following poem about all the things we did in the last two years (Sorry: too difficult to translate and get the rhymes right!):

 

Zum 2-Jährigen

 

2 Jahre sind die Red Hats alt und das lässt keinen von uns kalt.

Drum lasst uns feiern, trinken, lachen und ganz verrückte Sachen machen.

Zum Beispiel Jodeln lernen, backen, PLätzchen naschen, Nüsse knacken.

Kopfnüsse dürfen das auch sein, die Becky hängt sich voll da rein.

Und wie die Schestern häkeln, stricken und ganz viel tun aus alten Stücken.

Gesanglich stehn wir auch gut da -- mit Opern singen und Joga.

Dann gibt's noch die Terminemacher und das Ergebnis ist ein Kracher.

Geschmückt sind wir mit tollen Namen, die fallen immer aus dem Rahmen.

Und reisefreudig sind wir auch, da gibt es einen guten Brauch,

sich gegenseitig zu besuchen und immer gibt es lecker Kuchen.

So lasst uns jetzt die Korken knallen, bis wir dann alle etwas lallen,

doch zu viel soll es auch nicht sein, von Schampus, Bieren und vom Wein.

Ich wünsche jetzt ein gutes Gelingen und dass wir später auch noch singen,

das wünsch ich euch aus vollem Herzen und denkt auch bitte an die Kerzen!

Mein Gedicht geht nun zu Ende, drum klatscht jetzt alle in die Hände!

 Applaus, Applaus! / Applause, applause!


Vielen Dank an unsere charmante Gastgeberin für einen schönen Tag im Haus und Garten!

Many thanks to our lovely hostess Lady Cornetto for a wonderful day in house and garden!

TERMINE

EVENTS

Das Red Hat europäische Hoot am Samstag, dem 11. 6. 2016  in Luxembourg

wurde von den Red Hat Power Ladies in Saarbruecken/ Deutschland organisiert.